Plerity desktop update channel

Tauri v2 auto-updater manifests live at /<app>/latest.json. Binaries are hosted on R2.